Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

gamma radiation source

Толкование Перевод

1 gamma radiation source

Military: GRS

Универсальный русско-английский словарь > gamma radiation source
2 источник гамма-излучения

1) Medicine: gamma source

2) Military: gamma radiation source, gamma ray projector

3) Engineering: gamma emitter

4) Geophysics: gamma-ray source

5) Makarov: gamma ray radiation source, gamma гау radiation source

Универсальный русско-английский словарь > источник гамма-излучения
3 гамма-излучатель

1) Medicine: gamma emitter, gamma radiator

2) Engineering: gamma-ray source (в дефектоскопии)

3) Physics: gamma-emitter

4) Electronics: gamma-ray emitter

5) Geophysics: gamma radiation source, gamma-ray source

Универсальный русско-английский словарь > гамма-излучатель
4 источник ионизирующего излучения
1. radioactive source
2. nuclear gauge
3. ionizing radiation source
источник ионизирующего излучения
радиоактивный источник
Объект, содержащий радиоактивный материал или техническое устройство, испускающее или способное в определенных условиях испускать ионизирующее излучение.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

Тематики
- атомная энергетика в целом
Синонимы
- радиоактивный источник
EN
- ionizing radiation source
- radioactive source
3.2 источник ионизирующего излучения (nuclear gauge); источник гамма-излучения [gamma (radiation) source]; нейтронный источник [neutron (radiation) source]: Радиоактивное вещество или устройство, испускающее или способное испускать ионизирующее излучение, - источники, продуцирующие гамма-излучение; источники, излучающие нейтроны.

Источник: ГОСТ 23061-2012: Грунты. Методы радиоизотопных измерений плотности и влажности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник ионизирующего излучения
5 гамма-источник

1) Geophysics: gamma radiation source, gamma-ray source

2) Makarov: gamma source

Универсальный русско-английский словарь > гамма-источник
6 источник гамма-квантов

Geophysics: gamma radiation source, gamma-ray source

Универсальный русско-английский словарь > источник гамма-квантов
7 источник гамма-излучения

gamma (ray radiation) source

Большой русско-английский медицинский словарь > источник гамма-излучения
8 источник

origin, principle, producer, source, spring, transmitter, well, ( орграфа) source vertex

* * *
исто́чник м.
source
служи́ть исто́чником — be a source (of), give rise (to), cause, originate

исто́чник а́льфа-излуче́ния — alpha source

бе́лый исто́чник ( лучистой энергии) — white source

бесконе́чный исто́чник — infinite source

исто́чник бе́та-излуче́ния — beta source

исто́чник вихреобразова́ния — vorticity source

вне́шний исто́чник — external [extraneous] source

исто́чник возбужде́ния — excitation source

исто́чник возбужде́ния пла́змы — plasma-excitation source

исто́чник возмуще́ний — perturbation source

исто́чник газовыделе́ния — gas emission source

исто́чник га́мма-излуче́ния — gamma source

исто́чник дислока́ции — dislocation [Frank-Read] source

дугово́й исто́чник — arc source

исто́чник зву́ка — sound source

исто́чник зву́ка, мни́мый — acoustic(al) image

исто́чник излуче́ния — radiation source; radiator, emitter

исто́чник излуче́ния, дипо́льный — dipole source

исто́чник излуче́ния, изото́пный — isotope (radiation) source

исто́чник излуче́ния с попере́чной поляриза́цией — transversely polarized source

исто́чник излуче́ния с продо́льной поляриза́цией — longitudinally polarized source

исто́чник излуче́ния, я́дерный — nuclear (radiation) source

и́мпульсный исто́чник — pulsed source

исто́чник и́мпульсов — impulse source

исто́чник инфе́кции — focal point of infection

исто́чник информа́ции — information source, information generator

исто́чник иониза́ции — ionization source

исто́чник ио́нов — ion source

исто́чник ио́нов, капилля́рный — capillary-type ion source

искрово́й исто́чник — spark source

капилля́рно-дугово́й исто́чник — capillary-arc source

когере́нтный исто́чник — coherent source

кольцево́й исто́чник — ring source

исто́чник корпускуля́рного излуче́ния — particle source

косми́ческий исто́чник — cosmic source

лине́йный исто́чник — line [linear] source

мни́мый исто́чник — virtual [image] source

исто́чник молекуля́рного пучка́ — molecular gun

монохромати́ческий исто́чник — monochromatic source

исто́чник нака́чки рад.-эл. — pump(ing) source

напра́вленный исто́чник — directional source

исто́чник напряже́ния — voltage source

нейтро́нный исто́чник — neutron source

некогере́нтный исто́чник — incoherent source

нестациона́рный исто́чник — transient source

объё́мный исто́чник — volume source

откры́тый исто́чник — bare source

исто́чник оши́бок — error source

перви́чный исто́чник — primary source

исто́чник пита́ния — power [supply] source, power supply

исто́чник пита́ния, авари́йный — emergency source

исто́чник пита́ния, бортово́й — ( на любом транспортном средстве) on-board lower source; ( на самолете) airborne [airplane] power source; ( на автомобиле) car [truck, vehicle-born] power source; ( на судне) shipboard power source

переходи́ть на бортово́й исто́чник пита́ния — transfer load(s) to the on-board power source

исто́чник пита́ния, запасно́й — alternate supply source

исто́чник пита́ния, назе́мный — ground power source

исто́чник пита́ния на то́пливных элеме́нтах — fuel-cell power source

исто́чник пита́ния, опо́рный — reference supply source

исто́чник пита́ния, основно́й ( по отношению к аварийному) — normal supply source

исто́чник пита́ния, сва́рочный — welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, для дугово́й сва́рки — arc welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, с жё́сткой характери́стикой — constant-potential welding [flat V/ I-curve] source

исто́чник пита́ния, стабилизи́рованный — брит. stabilized power supply; амер. regulated power supply

пла́зменный исто́чник — plasma source

пло́ский исто́чник — plane [two-dimensional] source

исто́чник пожароопа́сности — fire hazard

откры́тое пла́мя представля́ет исто́чник пожароопа́сности — an open flame constitutes [is] a fire hazard

по́лый исто́чник — hollow source

исто́чник по́ля — field source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]напряже́ния — constant-voltage source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]то́ка — constant-current source

постоя́нный исто́чник — steady source

протяжё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник пылеобразова́ния — dust source

равноэнергети́ческий исто́чник — equal-energy source

радиоакти́вный исто́чник — radioactive source

исто́чник радиоизлуче́ния — source of radio-frequency radiation, radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, внегалакти́ческий — extragalactic radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, галакти́ческий — galactic radio source

распределё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник рентге́новского излуче́ния — X-ray source

исто́чник све́та — light source

исто́чник све́та, газоразря́дный — gas-discharge light source

исто́чник све́та, искрово́й — spark light source

исто́чник све́та, иску́сственный — artificial light source

исто́чник све́та, люминесце́нтный — luminescent light source

исто́чник све́та, модули́рованный — modulated light source

исто́чник све́та, радиоакти́вный — radioactive light source

исто́чник све́та с а́томным пучко́м — atomic-beam light source

исто́чник све́та, твердоте́льный — solid-state light source

исто́чник све́та, температу́рный — incandescent source

исто́чник синхронизи́рующих и́мпульсов — clock source

«слоё́ный» исто́чник — sandwiched [sandwich-type] source

сосредото́ченный исто́чник — lumped source

исто́чник с пове́рхностной иониза́цией — surface ionization source

стациона́рный исто́чник — stationary source

исто́чник с широ́ким энергети́ческим спе́ктром — broad-energy-spectrum source

исто́чник телефо́нной нагру́зки (линия, прибор или устройство) — telephone traffic source

исто́чник тепла́ — heat source

исто́чник тепла́, холо́дный ( в термодинамике) — (heat) sink

исто́чник тепловы́х нейтро́нов — thermal-neutron source

исто́чник то́ка — (собственно источник тока, в отличие от источника напряжения) current source; ( часто как источник питания) power supply, power [supply] source

исто́чник то́ка, втори́чный — ( единичный элемент) secondary cell; ( батарея) storage battery

исто́чник то́ка, перви́чный — ( единичный элемент) primary cell; ( батарея) primary-cell battery

исто́чник то́ка, резе́рвный — emergency current generator cell

исто́чник то́ка, физи́ческий — physical source of electric energy

исто́чник то́ка, хими́ческий — chemical source of electric energy

то́чечный исто́чник — point source

то́чечный, осево́й исто́чник — axial point source

то́чечный исто́чник с ра́вной фа́зой — cophasal point source

исто́чник шу́ма — noise source

щелево́й исто́чник — slit source

исто́чник электро́нов — electron-emitting source

исто́чник эне́ргии — energy [power] source

исто́чник эне́ргии, биологи́ческий — bioelectric power source

исто́чник эне́ргии, биоэлектри́ческий — bioelectric power source

эргоди́ческий исто́чник — ergodic source

этало́нный исто́чник — standard source

исто́чник я́дерного излуче́ния — nuclear radiation source

Русско-английский политехнический словарь > источник
9 источник

м. source

служить источником — be a source

источник альфа-излучения — alpha source

белый источник — white source

бесконечный источник — infinite source

источник бета-излучения — beta source

источник вихреобразования — vorticity source

внешний источник — external source

источник возбуждения — excitation source

источник возбуждения плазмы — plasma-excitation source

источник возмущений — perturbation source

источник газовыделения — gas emission source

источник гамма-излучения — gamma source

источник дислокации — dislocation source

дуговой источник — arc source

источник звука — sound source

источник излучения — radiation source; radiator

источник излучения с поперечной поляризацией — transversely polarized source

источник излучения с продольной поляризацией — longitudinally polarized source

импульсный источник — pulsed source

источник импульсов — impulse source

источник инфекции — focal point of infection

источник информации — information source

источник ионизации — ionization source

источник ионов — ion source

искровой источник — spark source

капиллярно-дуговой источник — capillary-arc source

когерентный источник — coherent source

кольцевой источник — ring source

источник корпускулярного излучения — particle source

космический источник — cosmic source

линейный источник — line source

мнимый источник — virtual source

источник молекулярного пучка — molecular gun

монохроматический источник — monochromatic source

источник накачки — pump source

направленный источник — directional source

источник напряжения — voltage source

нейтронный источник — neutron source

некогерентный источник — incoherent source

нестационарный источник — transient source

объёмный источник — volume source

открытый источник — bare source

источник ошибок — error source

первичный источник — primary source

источник питания — power source

переходить на бортовой источник питания — transfer load to the on-board power source

источник питания на топливных элементах — fuel-cell power source

плазменный источник — plasma source

плоский источник — plane source

источник пожароопасности — fire hazard

открытое пламя представляет источник пожароопасности — an open flame constitutes a fire hazard

полый источник — hollow source

источник поля — field source

источник постоянного напряжения — constant-voltage source

источник постоянного тока — constant-current source

постоянный источник — steady source

протяжённый источник — distributed source

источник пылеобразования — dust source

равноэнергетический источник — equal-energy source

радиоактивный источник — radioactive source

источник радиоизлучения — source of radio-frequency radiation

распределённый источник — distributed source

источник рентгеновского излучения — X-ray source

источник света — light source

источник света с атомным пучком — atomic-beam light source

источник синхронизирующих импульсов — clock source

«слоёный» источник — sandwiched source

сосредоточенный источник — lumped source

источник с поверхностной ионизацией — surface ionization source

стационарный источник — stationary source

источник с широким энергетическим спектром — broad-energy-spectrum source

источник телефонной нагрузки — telephone traffic source

источник тепла — heat source

источник тепловых нейтронов — thermal-neutron source

источник тока — current source; power supply

точечный источник — point source

точечный источник с равной фазой — cophasal point source

источник шума — noise source

щелевой источник — slit source

источник электронов — electron-emitting source

источник энергии — energy source

эргодический источник — ergodic source

источник информации из сената — senate source

источник напыляемого материала — vapor source

метод источников и стоков — method of sources

радиоактивность источника — source activities

расход источника — productiveness of a source

Синонимический ряд:

ключ (сущ.) ключ; криница; криницу; родник

Русско-английский большой базовый словарь > источник
10 излучение

1. с. radiation, emission

активированный излучением — radioactivated

вызванный излучением — radiation-induced

излучение вызывает поражение — radiation causes damage

вынуждать излучение — induce radiation

защищённый от излучения — ray-proof

индуцировать излучение — induce radiation

испускать излучение — emit radiation

испускать излучение самопроизвольно — emit radiation spontaneously

канализировать излучение — channel radiation

непроницаемый для излучения — radiopaque

ослаблять излучение — attenuate radiation

переводить передатчик в режим излучения — put a transmitter on the air

поглощать излучение — absorb radiation

подвергать излучения — expose to radiation

поляризовать излучение — polarize radiation

проводить испытания радиоаппаратуры без излучения — carry out tests of a radio off the air

прозрачный для излучения — radiolucent

источник ионизирующего излучения — ionizing radiation source

длина волны лазерного излучения — laser radiation wavelength

определить величину излучения — scale the radiation results

непроницаемый для ионизирующего излучения — radiation proof

измеритель излучения; приёмник излучения — radiation meter

2. с. emission

излучение типа A0 — A0 emission

излучение типа A3 — A3 emission

излучение типа F1 — F1 emission

излучение абсолютно чёрного тела — black-body radiation

активирующее излучение — activating radiation

актиничное излучение — actinic radiation

альфа-излучение — alpha-radiation

анизотропное излучение — anisotropic emission

аннигиляционное излучение — annihilation radiation

безопасное излучение — nonhazardous emission

бета-излучение — beta-radiation

бетатронное излучение — betatron radiation

излучение Вавилова—Черенкова — Cerenkov radiation

видимое излучение — visible radiation

излучение внеземного происхождения — extraterrestrial radiation

возбуждающее излучение — exciting radiation

излучение волн одной частоты — monofrequency radiation

восходящее излучение — upwelling radiation

вторичное излучение — secondary radiation

вынужденное излучение — induced radiation

излучение высокой энергии — high-energy radiation

гамма-излучение — gamma-radiation

дипольное излучение — dipole radiation

жёсткое излучение — hard radiation

запаздывающее излучение — delayed radiation

захватное излучение — capture radiation

земное излучение — terrestrial radiation

избирательное излучение — selective radiation

изотропное излучение — isotropic radiation

интегральное излучение — total radiation

интенсивное излучение — strong radiation

инфракрасное излучение — infra-red radiation

ионизирующее излучение — ionizing radiation

исходящее излучение — emergent radiation

квадрупольное излучение — quadrupole radiation

когерентное излучение — coherent radiation

коротковолновое излучение — short-wave length radiation

корпускулярное излучение — corpuscular radiation

космическое излучение — cosmic radiation

краевое излучение — fringe radiation

излучение лазера — laser radiation

выводить излучение лазера из резонатора — couple the laser beam out of the cavity

магнитно-тормозное излучение — cyclotron radiation

излучение мазера — maser radiation

излучение малой энергии — low-energy radiation

мгновенное излучение — prompt radiation

моноимпульсное излучение — giant-pulse radiation

монохроматическое излучение — monochromatic radiation

моноэнергетическое излучение — monochromatic radiation

мультипольное излучение — multipole radiation

мягкое излучение — soft radiation

излучение накачки — pumping radiation

направленное излучение — directional radiation

невидимое излучение — invisible radiation

некогерентное излучение — noncoherent radiation

немонохроматическое излучение — heterogeneous radiation

ненаправленное излучение — omnidirectional radiation

непрерывное излучение — continuous radiation

излучение низкой энергии — low-energy radiation

нисходящее излучение — downwelling radiation

обратное излучение — backscatter radiation

одночастотное излучение — single-frequency radiation

оптическое излучение — optical radiation

основное характеристическое излучение — characteristic X-ray spectrum

излучение остановленного реактора — residual radiation

остаточное излучение — residual radiation

отражённое излучение — reflected radiation

падающее излучение — incident radiation

паразитное излучение — stray radiation

первичное излучение — primary radiation

излучение плазмы — plasma radiation

излучение поверхности — surface emittance

полихроматическое излучение — polychromatic radiation

почти монохроматическое излучение — near-monochromatic radiation

проникающее излучение — penetrating radiation

проходящее излучение — transmitted radiation

прямое излучение — direct radiation

прямонаправленное излучение — head-on radiation

равновесное излучение — thermal radiation

радиоактивное излучение — radioactive radiation

радиотепловое излучение — thermal radio radiation

радиочастотное излучение — radio-frequency radiation

рассеянное излучение — scattered radiation

резонансное излучение — resonance radiation

рекомбинационное излучение — recombination radiation

рентгеновское излучение — X-radiation

излучение света — light emission

полоса излучения — emission band

краевое излучение — edge emission

вред излучение — unwanted emission

излучение квантов — quantum emission

Синонимический ряд:

испускание (сущ.) излитие; испускание

Русско-английский большой базовый словарь > излучение
11 цезий
1. Cäsium
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- caesium
DE
- Cäsium
FR
- césium
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цезий
12 цезий
1. caesium
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- caesium
DE
- Cäsium
FR
- césium
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цезий
13 цезий
1. césium
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- caesium
DE
- Cäsium
FR
- césium
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цезий
14 мгновенно

1. in a trice

мгновенная АРУ — fast AGC

мгновенно, вмиг — in a trice

мгновенно выделяющийся газ — flash gas

мгновенное усиление — instantaneous gain

мина мгновенного действия — instantaneous action mine

2. moment

3. flash

мгновенное испарение — flash vaporization

мгновенное осахаривание — flash conversion

мгновенное прессование — flash compression

сушилка мгновенного действия — flash drier

мгновенная стерилизация — flash sterilization

4. immediatelly

5. instantaneous

мгновенное взрывание — instantaneous blasting

мгновенный расход — instantaneous rate of flow

реле мгновенного действия — instantaneous relay

мгновенное значение тока — instantaneous current

мгновенная деформация — instantaneous deformation

6. prompt

мгновенный нейтрон — prompt neutron

мгновенное излучение — prompt radiation

реактор на мгновенных нейтронах — prompt reactor

мгновенное гамма-излучение — prompt gamma radiation

мгновенные осколки деления — prompt fission products

7. instant

мгновенный центр — instant centre

десерт мгновенного приготовления — instant dessert

кнопка мгновенного захвата — instant capture button

макароны мгновенного приготовления — instant macaroni

немедленный ответ; мгновенная реакция — instant response

8. snap

мгновенное срабатывание — snap action

фиксировать мгновенное состояние — snap

выключатель мгновенного действия — snap switch

переключатель мгновенного действия — snap action switch

9. momentary; instantaneous

мгновенный центр вращения — instantaneous center of rotation

мгновенный точечный источник — instantaneous point source

расцепитель мгновенного действия — instantaneous release

детонатор мгновенного действия — instantaneous detonator

мгновенный газовый фактор — instantaneous gas-oil ratio

Синонимический ряд:

1. коротко (прил.) коротко; кратко; кратковременно; краткосрочно; недолго; недолговременно; непродолжительно

2. молниеносно (прил.) молниеносно

3. недолговечно (прил.) быстротечно; летуче; недолговечно; скоропреходяще; скоротечно

4. в мгновение (проч.) в два счета; в мгновение; в мгновение ока; в минуту; в момент; в один миг; в один момент; в одну минуту; вмиг; мигом; молниеносно; моментально; с быстротой молнии

Антонимический ряд:

вечно

Русско-английский большой базовый словарь > мгновенно
15 источник гаммаизлучения

Medicine: gamma ray radiation source

Универсальный русско-английский словарь > источник гаммаизлучения
16 облучение продуктов питания
1. Lebensmittelbestrahlung
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- food irradiation
DE
- Lebensmittelbestrahlung
FR
- irradiation des aliments
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
17 облучение продуктов питания
1. food irradiation
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- food irradiation
DE
- Lebensmittelbestrahlung
FR
- irradiation des aliments
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
18 облучение продуктов питания
1. irradiation des aliments
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- food irradiation
DE
- Lebensmittelbestrahlung
FR
- irradiation des aliments
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
19 интенсивность

density, (напр. излучения) intensity, rate, strength

* * *
интенси́вность ж.
1. (сила, мощность и т. п.) intensity

2. (скорость, темп и т. п.) rate

интенси́вность а́льфа-излуче́ния — alpha-intensity

интенси́вность бе́та-излуче́ния — beta-intensity

интенси́вность га́мма-излуче́ния — gamma-intensity

интенси́вность горе́ния — combustion rate

интенси́вность движе́ния — volume of traffic

интенси́вность движе́ния, часова́я — hourly traffic volume

интенси́вность деле́ния яд. физ. — fission rate

интенси́вность до́зы (облучения, излучения) — dosage [dose] rate

интенси́вность зву́ка — volume of sound, loudness

интенси́вность звуково́й волны́ — sound-wave intensity

интенси́вность излуче́ния — radiant [radiation] intensity

интенси́вность изна́шивания маш. — wear(-out) rate

интенси́вность и́мпульса — pulse intensity

интегра́льная интенси́вность — integrated intensity, total intensity

интенси́вность иониза́ции — ionization rate

интенси́вность испаре́ния — evaporation rate

интенси́вность испуска́ния — emission rate

интенси́вность исто́чника — source strength

интенси́вность косми́ческого излуче́ния — cosmic-ray intensity

интенси́вность ли́ний (спе́ктра) — (spectral) line strength, intensity of a spectral line

интенси́вность нака́чки ( лазера) — pumping intensity

интенси́вность намагни́чения — intensity of magnetization

интенси́вность освеще́ния — illumination [light] intensity

интенси́вность отка́зов — failure rate

интенси́вность па́дающего излуче́ния — incident intensity

интенси́вность парообразова́ния — rate of evaporation per unit heating surface

интенси́вность пита́ния реа́ктора — feed rate

интенси́вность пода́чи кислоро́да — rate of oxygen input

по́лная интенси́вность — total intensity

поро́говая интенси́вность — threshold intensity

интенси́вность пото́ка — flux level

интенси́вность пото́ка излуче́ния — radiation flux

интенси́вность проше́дшего излуче́ния — transmitted intensity

интенси́вность пучка́ — beam intensity

интенси́вность разрабо́тки у́гля — coal mining intensity, coal mining rate

интенси́вность све́та — light intensity

интенси́вность сигна́ла — signal strength

интенси́вность скачка́ уплотне́ния — shock (wave) strength

интенси́вность спектра́льной ли́нии — line intensity

интенси́вность су́шки — drying rate

интенси́вность счё́та (и́мпульсов) — counting rate

интенси́вность телефо́нной нагру́зки — telephone traffic intensity, telephone traffic pressure

интенси́вность то́ка — current intensity

интенси́вность уда́рной волны́ — intensity of a shock wave, shock wave strength

интенси́вность флота́ции — flotation rate

фо́новая интенси́вность — background (radiation) intensity

интенси́вность хо́да пе́чи — (furnace-)driving rate

интенси́вность шу́ма — noise level

интенси́вность эксплуата́ции ( изделия) — operation rate

Русско-английский политехнический словарь > интенсивность
20 интенсивность

1. ж. intensity

единица интенсивности нагрузки — unit of traffic intensity

интенсивность радиоактивности — intensity of radioactivity

пороговая интенсивность звука — minimum audible intensity

модуляция интенсивности пучка — beam intensity modulation

интенсивность отраженного излучения — reflected intensity

2. ж. rate

интенсивность альфа-излучения — alpha-intensity

интенсивность бета-излучения — beta-intensity

интенсивность гамма-излучения — gamma-intensity

интенсивность горения — combustion rate

интенсивность движения — volume of traffic

интенсивность деления — fission rate

интенсивность дозы — dosage rate

интенсивность звука — volume of sound

интенсивность звуковой волны — sound-wave intensity

интенсивность излучения — radiant intensity

интенсивность изнашивания — wear rate

интенсивность импульса — pulse intensity

интегральная интенсивность — integrated intensity

интенсивность ионизации — ionization rate

интенсивность испарения — evaporation rate

интенсивность испускания — emission rate

интенсивность источника — source strength

интенсивность космического излучения — cosmic-ray intensity

интенсивность линий — line strength

интенсивность накачки — pumping intensity

интенсивность намагничения — intensity of magnetization

интенсивность освещения — illumination intensity

интенсивность отказов — failure rate

интенсивность падающего излучения — incident intensity

интенсивность парообразования — rate of evaporation per unit heating surface

интенсивность питания реактора — feed rate

интенсивность подачи кислорода — rate of oxygen input

полная интенсивность — total intensity

пороговая интенсивность — threshold intensity

интенсивность потока — flux level

интенсивность потока излучения — radiation flux

интенсивность прошедшего излучения — transmitted intensity

интенсивность пучка — beam intensity

интенсивность разработки угля — coal mining intensity

интенсивность света — light intensity

интенсивность сигнала — signal strength

интенсивность скачка уплотнения — shock strength

интенсивность спектральной линии — line intensity

интенсивность сушки — drying rate

интенсивность счёта — counting rate

интенсивность телефонной нагрузки — telephone traffic intensity

интенсивность тока — current intensity

интенсивность ударной волны — intensity of a shock wave

интенсивность флотации — flotation rate

фоновая интенсивность — background intensity

интенсивность хода печи — driving rate

интенсивность прироста; интенсивность привеса — rate of gain

указатель интенсивности обледенения — icing rate indicator

интенсивность падения температуры — temperature lapse rate

интенсивность астатического регулирования — floating rate

измеритель интенсивности излучения — radiation rate meter

Синонимический ряд:

1. напряженность (сущ.) напряженность

2. яркость (сущ.) густота; густоту; насыщенность; сочность; яркость

Русско-английский большой базовый словарь > интенсивность

См. также в других словарях:

gamma field — any area subjected to radiation from an unshielded or slightly shielded gamma radiation source … Medical dictionary
Radiation poisoning — Radiation poisoning, also called radiation sickness or a creeping dose , is a form of damage to organ tissue due to excessive exposure to ionizing radiation. The term is generally used to refer to acute problems caused by a large dosage of… … Wikipedia
Radiation chemistry — is a subdivision of nuclear chemistry which is the study of the chemical effects of radiation on matter; this is very different from radiochemistry as no radioactivity needs to be present in the material which is being chemically changed by the… … Wikipedia
Radiation therapy — Radiation (medicine) redirects here. It is not to be confused with Radiation (pain) or Radiology. Radiation therapy Intervention ICD 10 PCS D ICD 9 CM … Wikipedia
Radiation hardening — is a method of designing and testing electronic components and systems to make them resistant to damage or malfunctions caused by ionizing radiation (particle radiation and high energy electromagnetic radiation),[1] such as would be encountered… … Wikipedia
Radiation burn — Classification and external resources ICD 9 990 … Wikipedia
Radiation protection — Radiation protection, sometimes known as radiological protection, is the science of protecting people and the environment from the harmful effects of ionizing radiation, which includes both particle radiation and high energy electromagnetic… … Wikipedia
Gamma ray — Gamma rays (denoted as gamma;) are a form of electromagnetic radiation or light emission of frequencies produced by sub atomic particle interactions, such as electron positron annihilation or radioactive decay. Gamma rays are generally… … Wikipedia
Radiation hormesis — (also called Radiation homeostasis) is the hypothesis that chronic low doses of ionizing radiation are beneficial, stimulating repair mechanisms that protect against disease.Cite journal doi = 10.1038/421691a issn = 0028 0836 volume = 421 issue … Wikipedia
gamma — [ ga(m)ma ] n. m. • transcrit 1824; mot gr. 1 ♦ Troisième lettre de l alphabet grec (Γ, γ), correspondant au G [ g ] . 2 ♦ POINT GAMMA.Astron. Intersection de l écliptique avec le plan de l équateur. ⇒ vernal. Arg. scol. Fête de l École… … Encyclopédie Universelle
Radiation — Radiation, as in physics, is energy in the form of waves or moving subatomic particles emitted by an atom or other body as it changes from a higher energy state to a lower energy state. Radiation can be classified as ionizing or non ionizing… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

gamma radiation source

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

gamma radiation source

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: